第三版：乡村振兴
一座村庄、一幢建筑、一口古井、一条老街、一门技艺，是中国传统村落的典型意象。1月18日，笔者走进李庄乡翟东村，映入眼帘的是一幅幅“美丽乡村”的绮丽画卷：河水清澈见底、房屋绿树环绕、村民欢声笑语……放眼望去，是一片幸福、和谐的景象。
“只要是上了年纪的都知道这口井。”翟东村85岁的退休教师王钦迟指着村东头的古井自豪地说，“这口井有数百年的历史，以前附近村民都来这儿挑水吃，孕育了一代又一代的翟集人，现在家家户户都喝上了自来水，古井也就逐渐被人淡忘，如今能被原汁原味儿地保护起来，心里有种说不出的感动。”
翟东村是有着3000多年历史文化积淀的中原名村，拥有丰富的非物质文化遗产资源，先后被授予河南省传统村落、河南省历史文化名村、中国历史文化名村、第五批中国传统村落、第十批全国“一村一品”示范村镇等称号。近年来，翟东村积极推进传统村落人居环境改善、村庄业态培育、乡村文化传承、村民持续增收，走出了一条乡村全面振兴之路。
翟东村紧紧抓住农村、乡愁两个基本要素，将美丽乡村建设和现代农业发展紧密融合，坚持一张蓝图绘到底，久久为功、驰而不息。据了解，2020年以来该村共安装太阳能路灯30余盏，仿古景观路灯80余盏，铺设下水道1500余米，挖寨壕沟1200余米，绿化村内道路1500余米，种植绿化树600余棵，修建小广场和垃圾集中堆放点各1处。当前，翟东村关帝庙、付家祠堂的修复工作已经完成，接下来计划将主街的文物房进行修复、村内道路修整铺油、寨壕沟全部通水，实现步步是美景、处处皆乡愁。
依托传统村落资源，结合乡村振兴，翟东村积极推动产业融合发展，使古村渐渐焕发新活力。在推进“一村一品”发展过程中，翟东村鼓励引导醋业作坊和企业因地制宜、综合施策发展壮大醋业，并充分发挥技术、信息、生产、销售等多方面的优势，带领群众参与市场竞争；延长产业链增加经济效益，鼓励带动本村及周边村种植小米、豌豆等原料作物。截至目前，翟东村有大小酿醋企业、作坊156家，米醋年产量5500吨，年产值6500万元，占全村经济总收入的92.9%，成为本村经济的支柱产业。全村已初步形成了集原料、生产、销售、观光为一体的产业发展新业态，实现一二三产的融合发展。
如今，放眼翟东村，条条道路干净整洁，一排排原生态的房屋错落有致，不仅风景秀丽、景色宜人，文化设施更是一应俱全，产业发展其乐融融。漫步村道，村民闲谈、孩子嬉戏，欢声笑语随风荡漾，一派欢乐祥和的景象。 （杨海楠）