第二版：综合新闻
7月27日下午，在我县李庄乡翟庄村翟氏宗祠内，翟德龙把一个包裹递给了市炎黄文化研究会副会长、市图书馆副馆长王宝郑等人。王宝郑把包裹一层一层地揭开，一本深藏113年的古籍《翟氏家谱》立时呈现大家的眼前。顿时，现场发出一阵唏嘘赞美声。这是我县文广局在落实《平顶山市地方文献集中征集捐献活动实施方案》工作中获得的一个重要成果。
翟庄村位于县城东20公里襄汝古道旁，是李庄乡下辖的一个行政村，全村6个村民小组278户1009人，翟氏家族的人口占全村人口的50%之多。据史料记载，翟氏家族原居山西，明朝初迁居于此。迁居后，翟氏家人建学堂、祠堂、修家谱，耕读传家，繁衍生息。
经王宝郑等人现场初步鉴定，该家谱为光绪三十四年宣纸小楷手写线装本，厚度大约有4厘米，长宽比现在用的A4纸略大。该家谱始修于康熙五十八年（1719年），后经历了道光三年（1823年），咸丰五年（1885年），光绪十四年（1888年），光绪三十四年（1908年）四次续修，是一本五修谱。其中记录了“翟氏祖谱序”“翟氏祠堂记”“翟氏重序族谱碑记”及翟氏19代族人等信息，距今已有300多年了。
据现年58岁的翟德龙介绍，他是翟氏家族第二十代传人，仅他们村的族人就有500余口。其老辈人说，这本家谱原珍藏于精美的石匣子里。后来，石匣遗失，到了这几代，他只得用各种纸张和塑料袋将其包裹好珍藏起来。“听说县里征集族谱之类的文献，俺认为，俺的家谱放在家里，只能发挥小范围的作用，捐赠给国家能够发挥更好的作用，俺就把它拿出来了，希望能够作为一份重要的资料流传于世。”翟德龙说，“现在，我们也正准备续修新的翟氏家谱。”
王宝郑说：“《翟氏族谱》是重要的家谱类古籍文献，在全市家谱文献中具有代表性。同时，《翟氏族谱》与翟氏祠堂、祠堂门楼、几通古碑刻一起，形成了一个系统性的翟氏宗族文化，是不可多得的历史文化资源，对于我们研究宝丰宗亲文化、孝道文化、建筑文化、教育历史等都具有十分重要的参考价值。我们一定要保护好、传承好、开发利用好这些宝贵的文化遗产，助力乡村振兴。” （郭明远）