第三版：文化·视点
白雀异槐①
明·曹轸
品第群材独此槐，谁从白雀寺前栽。②
屈枝坠露低旋砌，繁叶藏云暖护苔。③
解与乾坤增气概，几因风雨长胚胎。④
清霄天籁闻丝竹，预兆来年有殿魁。⑤
注解：
①白雀寺是宝丰县历史上一座名刹，建于北魏永平（507-557）至延昌年间（公元511-573年），兴盛于元、明，毁于明末战乱，至清末民初，只剩几间殿宇，文革中又遭浩劫。据明正德《汝州志》载：“（寺）内产异槐一株，间有白雀来巢，其年大丰。”古人称白雀为祥瑞之鸟，“白雀来巢”，寄托着古人美好愿望。而这株古槐，则肯定确有。槐树是我国固有的树木品种，古代也常植于京都中央机构庭院之中，以致形成许多词汇，如槐铉、槐鼎（均指三公之位）、槐棘（指公卿大夫之位）、槐市（指学区）等等。但到清康熙年间，此槐已枯萎，志中仅记“相传槐荫甚盛，今槐枯不春，雀亦骞飞不回矣！”作者作这首诗时，白雀寺及寺中巨槐正处旺盛时期，他以独特的笔触描绘了这一风景并抒发了自己的感慨。
②首联赞异槐之奇异。惊叹此槐为“群材”之冠。品第：品评其优劣高下。第：等级。第二句似叹息此槐没有生长在更显耀的地方。
③第二联实写槐的特异。志载此槐“槐荫甚盛，枝节状如龙形，其叶状如龙爪，蝼蚁不敢上”。而树干高大、枝叶茂密、浓荫覆地的景状，想作者是亲眼看到的：它那虬屈的枝节带着露水低护在上，它那高耸入云的茂密的叶子又使人感到暖意融融。
④第三联，采用拟人、想象的手法虚写异槐。解：知道，明白。它好像知道自己长得这么雄伟高大是给天地争光一样，（于是），曾多少次在天地赐予的风雨中加速生长。
⑤尾联总写异槐和自己所感。天籁：发于自然界的音响。丝竹：原指弦乐器和管乐器。这里指音乐声音。作者站在白雀寺看到了耸入清霄的奇异的巨槐，仿佛听到那发于自然的美妙的音乐声，但此时作者不忘“本行”（县教谕：如今之教育局长）。他推测：这可能预兆明年科考我县要出了个状元郎吧！殿：殿试。是科举时代最高层考试，皇帝亲自在殿上擢选人才。魁：首中，谓魁甲，指状元。 张关民译注
