第三版:春节特刊总第3787期 >2021-02-12编印

有关牛的成语
刊发日期:2021-02-12 作者:  语音阅读:

3-2-12-7.jpg

  汗牛充栋

  指用牛运书,牛要累得出汗;用屋子放书,要放满整个屋子。形容藏书很多。出自唐·柳宗元《文通先生陆给事墓表》:汗牛塞屋,富贵家之书,然富贵家读书者有几。

  翻译:搬运起来累得使牛流汗,放在家里塞满了屋子的,富贵人家的书,但是富贵人中认真读书的有几个呢。

  蹊田夺牛

  种田的人因别人的牛践踏了自己的田地,而让人把牛抢走了。形容惩罚过重。后以“蹊田夺牛”指罪轻罚重,从中谋利。出自春秋鲁《左传·宣公十一年》:抑人亦有言曰:牵牛以蹊人之田,而夺之牛。牵牛以蹊者,信有罪矣,而夺之牛,罚已重矣。

  翻译:牵牛践踏别人的田地,而夺走他的牛。牵牛践踏的人,的确是有罪的,而夺走他的牛,惩罚太重了。